Un saludo a la hora de comenzar

Un saludo a todos vosotros, queridos habitantes de los mundos cercanísimos de los que quiero hablar: Italia y el mundo hispánico en sentido amplio. Quiero que tengan su sitio aquí todos los que sienten la necesidad de hermanamiento entre estas dos culturas o conjuntos de culturas. Aquí se hablará de música, mucha música, pero también de otras artes, de todo lo que nos guste y nos ayude a conocernos más y mejor. Empiezo con temor, lo confieso: cada palabra escrita puede tener consecuencias insospechadas e incluso indeseadas. Tengo mucho que aprender todavía. Pero me anima la posibilidad de unir un poco más estos dos mundos: a uno pertenezco por sangre, al otro lo tengo en el corazón, ¡y qué puedo hacer si me han hecho así! Espero que sea un viaje interesante para todos. Venid, venid hermanos.

Mondi Vicinissimi

Un saluto all’ora di cominciare, cari abitanti dei mondi vicinissimi di cui voglio parlare: l’Italia e il mondo ispanico in senso ampio. Voglio che abbiano qui il suo posto tutti quelli che sentono il bisogno di frattellanza tra queste due culture o insieme di culture. Quà si parlerà di musica, molta musica, ma anche di altre arti, di tutto ciò che ci piaccia e ci aiuti a conoscerci di più e di meglio. Comincio con paura, lo confesso: ogni parola scritta può avere delle conseguenze insospettate e anche indesiderate. Ho molto da imparare ancora. Ma mi anima la possibilità di unire un po’ di più questi due mondi: a uno appartengo per sangue, all’altro lo tengo nel cuore, e che ci posso fare se mi hanno fatta così! Spero che sia un viaggio interessante per tutti. Venite, venite fratelli.

 E scusate i miei errori con la lingua italiana, insegnatemi, prego. ))

Mondi Vicinissimi